Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.

Filtrer
Filtrer par état de modification :    
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page
Nom Message par défaut
Message actuel
wf-propertyvalue-propertyfilter-yes (discussion) (Traduire) Utiliser cette métadonnée comme filtre de recherche
wf-propertyvalue-propertymandatory-yes (discussion) (Traduire) Champ obligatoire
wf-propertyvalue-type-Creation (discussion) (Traduire) Création
wf-propertyvalue-type-Technique (discussion) (Traduire) Technique
wf-propertyvalue-type-Tutorial (discussion) (Traduire) Tutoriel
wf-propertyvalue-type-Wiki_page (discussion) (Traduire) Page wiki
wf-reorder-tutorials (discussion) (Traduire) Réordonner les tutoriels
wf-steptemplate-step (discussion) (Traduire) Étape $1
wf-systemmessages-badaccess-login (discussion) (Traduire) connectez-vous
wf-systemmessages-badaccess-message (discussion) (Traduire) <strong>Oups !</strong> Vous n'avez pas la permission de modifier ce tutoriel car vous n'êtes pas connecté. Pour modifier ce tutoriel,
wf-systemmessages-badaccess-or (discussion) (Traduire) ou
wf-systemmessages-badaccess-signup (discussion) (Traduire) créez un compte
wf-systemmessages-confirmedittext-message (discussion) (Traduire) <strong>Confirmez votre email !</strong> Vous devez confirmer votre adresse email pour modifier une page. Pour ce faire, rendez-vous dans vos
wf-systemmessages-confirmedittext-preferences (discussion) (Traduire) préférences
wf-systemmessages-confirmemail-hello (discussion) (Traduire) Bonjour
wf-systemmessages-confirmemail-text01 (discussion) (Traduire) Bienvenue sur
wf-systemmessages-confirmemail-text02 (discussion) (Traduire) Votre compte est « $2 »
wf-systemmessages-confirmemail-text03 (discussion) (Traduire) Pour confirmer que ce compte vous appartient vraiment, veuillez suivre ce lien dans votre navigateur :
wf-systemmessages-confirmemail-text04 (discussion) (Traduire) Si vous n’avez PAS enregistré ce compte, n’ouvrez pas ce lien ; vous pouvez suivre le lien ci-dessous pour annuler la confirmation :
wf-systemmessages-confirmemail-text05 (discussion) (Traduire) Ce code de confirmation expirera le $4
wf-systemmessages-confirmemail-text06 (discussion) (Traduire) Bienvenue à bord !
wf-systemmessages-confirmemail-text07 (discussion) (Traduire) L'équipe
wf-systemmessages-confirmemail-text08 (discussion) (Traduire) Votre adresse de courriel est maintenant confirmée.
wf-systemmessages-confirmemail-text09 (discussion) (Traduire) Vous pouvez
wf-systemmessages-confirmemail-updateprofile (discussion) (Traduire) mettre à jour votre profil
wf-systemmessages-receivedmessageemail-subject (discussion) (Traduire) $1 vous a envoyé un message sur
wf-systemmessages-translation-intro (discussion) (Traduire) Cette page est une version traduite de la page [[$2]] et la traduction est complétée à $3 %
wf-systemmessages-translation-introbtn (discussion) (Traduire) Participer à la traduction
wf-systemmessages-userboard-boardtoboard (discussion) (Traduire) Toutes vos discussions avec cet utilisateur
wf-systemmessages-userboard-myboard (discussion) (Traduire) Mes messages
wf-systemmessages-userboard-otherboardwith (discussion) (Traduire) Messages publics entre $1 et $2
wf-systemmessages-userboard-owner (discussion) (Traduire) Les messages de $1
wf-systemmessages-userboard-sendbutton (discussion) (Traduire) Envoyer
wf-systemmessages-userboard-yourboard (discussion) (Traduire) Vos messages
wf-systemmessages-userboard-yourboardwith (discussion) (Traduire) Vos messages avec $1
wf-systemmessages-welcomecreation (discussion) (Traduire) Vous allez recevoir dans quelques instants un mail qui contient un lien de confirmation. Pour activer votre compte, cliquez sur ce lien !
wf-systemmessages-welcomeuser (discussion) (Traduire) Vous y êtes presque !
wf-tutotemplate-info-header (discussion) (Traduire) Une $1 de $2 dans les catégories $3
wf-video-intro-title (discussion) (Traduire) Video d'introduction
wfTopButton-Tutorial (discussion) (Traduire) Tutoriel
wfexplore (discussion) (Traduire) Explorer les tutoriels
wfexplore-category (discussion) (Traduire) Catégorie
wfexplore-category-name-art (discussion) (Traduire) Art
wfexplore-category-name-clothing-accessories (discussion) (Traduire) Vêtement & Accessoire
wfexplore-category-name-creation (discussion) (Traduire) Création
wfexplore-category-name-decoration (discussion) (Traduire) Décoration
wfexplore-category-name-easy (discussion) (Traduire) Facile
wfexplore-category-name-electronics (discussion) (Traduire) Électronique
wfexplore-category-name-energy (discussion) (Traduire) Énergie
wfexplore-category-name-food-agriculture (discussion) (Traduire) Alimentation & Agriculture
wfexplore-category-name-furniture (discussion) (Traduire) Mobilier
wfexplore-category-name-hard (discussion) (Traduire) Difficile
wfexplore-category-name-health-wellbeing (discussion) (Traduire) Bien-être & Santé
wfexplore-category-name-house (discussion) (Traduire) Maison
wfexplore-category-name-machines-tools (discussion) (Traduire) Machines & Outils
wfexplore-category-name-medium (discussion) (Traduire) Moyen
wfexplore-category-name-music-sound (discussion) (Traduire) Musique & Sons
wfexplore-category-name-play-outside (discussion) (Traduire) Sport & Extérieur
wfexplore-category-name-play-recreation (discussion) (Traduire) Jeux & Loisirs
wfexplore-category-name-recycling-upcycling (discussion) (Traduire) Recyclage & Upcycling
wfexplore-category-name-robotics (discussion) (Traduire) Robotique
wfexplore-category-name-science-biology (discussion) (Traduire) Science & Biologie
wfexplore-category-name-technique (discussion) (Traduire) Technique
wfexplore-category-name-transport-mobility (discussion) (Traduire) Transport
wfexplore-category-name-very-easy (discussion) (Traduire) Très facile
wfexplore-category-name-very-hard (discussion) (Traduire) Très difficile
wfexplore-cost (discussion) (Traduire) Coût
wfexplore-desc (discussion) (Traduire) Page de recherche pour tutoriels
wfexplore-difficulty (discussion) (Traduire) Difficulté
wfexplore-display-all-language (discussion) (Traduire) Afficher les résultats dans toutes les langues
wfexplore-filters-comments (discussion) (Traduire) Les plus commentés
wfexplore-filters-favorites (discussion) (Traduire) Les plus aimés
wfexplore-filters-filters-label (discussion) (Traduire) Filtres
wfexplore-filters-ididit (discussion) (Traduire) Les plus faits
wfexplore-filters-last-modified (discussion) (Traduire) Les derniers modifiés
wfexplore-filters-page-creator (discussion) (Traduire) Auteur
wfexplore-filters-search-by-author-label (discussion) (Traduire) Rechercher par auteur
wfexplore-filters-search-by-author-placeholder (discussion) (Traduire) Nom de l'auteur
wfexplore-filters-sort-label (discussion) (Traduire) Trier
wfexplore-filters-views (discussion) (Traduire) Les plus vus
wfexplore-fulltext (discussion) (Traduire) Recherche
wfexplore-language (discussion) (Traduire) Langue
wfexplore-language-all (discussion) (Traduire) Toutes
wfexplore-load-more-tutorials (discussion) (Traduire) Voir plus
wfexplore-load-more-tutorials-previous (discussion) (Traduire) Voir les tutoriels précédents
wfexplore-newTutorial (discussion) (Traduire) Créer un tutoriel
wfexplore-noResultMessage (discussion) (Traduire) Oups, il n'y a pas de résultats. Modifiez vos critères pour une recherche plus large
wfexplore-summary (discussion) (Traduire) Recherchez votre tutoriel
wfexplore-title (discussion) (Traduire) Recherche Wikifab
wfexplore-type (discussion) (Traduire) Type
wfextstyle-desc (discussion) (Traduire) customisation du style pour wikifab
wfextstyle-form-step-label (discussion) (Traduire) Étape
wfextstyle-my_profil (discussion) (Traduire) Mon Profil
wfextstyle-page-already-exists (discussion) (Traduire) Une page avec ce nom existe déjà. Veillez choisir un autre nom.
wffooter-about (discussion) (Traduire) À propos
wffooter-best-practices (discussion) (Traduire) Bonnes pratiques
wffooter-categoriename-art (discussion) (Traduire) Art
wffooter-categoriename-clothing-accessories (discussion) (Traduire) Vêtement & Accessoire
wffooter-categoriename-decoration (discussion) (Traduire) Décoration
wffooter-categoriename-electronics (discussion) (Traduire) Électronique
wffooter-categoriename-energy (discussion) (Traduire) Énergie
wffooter-categoriename-food-agriculture (discussion) (Traduire) Alimentation & Agriculture
wffooter-categoriename-furniture (discussion) (Traduire) Mobilier
wffooter-categoriename-health-wellbeing (discussion) (Traduire) Bien-être & Santé
wffooter-categoriename-house (discussion) (Traduire) Maison
wffooter-categoriename-machines-tools (discussion) (Traduire) Machines & Outils
wffooter-categoriename-music-sound (discussion) (Traduire) Musique & Sons
wffooter-categoriename-play-outside (discussion) (Traduire) Sport & Extérieur
wffooter-categoriename-play-recreation (discussion) (Traduire) Jeux & Loisirs
wffooter-categoriename-recycling-upcycling (discussion) (Traduire) Recyclage & Upcycling
wffooter-categoriename-robotics (discussion) (Traduire) Robotique
wffooter-categoriename-science-biology (discussion) (Traduire) Science & Biologie
wffooter-categoriename-transport-mobility (discussion) (Traduire) Transport
wffooter-contact (discussion) (Traduire) Contactez-nous
wffooter-creator-handbook (discussion) (Traduire) Manuel du créateur
wffooter-developers (discussion) (Traduire) Développeurs
wffooter-fablabs (discussion) (Traduire) Fablabs et makerspaces
wffooter-forum (discussion) (Traduire) Forum
wffooter-get-started (discussion) (Traduire) Premiers pas
wffooter-help (discussion) (Traduire) Centre d'aide
wffooter-organization (discussion) (Traduire) Fonctionnement
wffooter-press (discussion) (Traduire) Presse
wffooter-privacy-policy (discussion) (Traduire) Politique de confidentialité
wffooter-recent-changes (discussion) (Traduire) Modifications récentes
wffooter-subtitle (discussion) (Traduire) You have no new messages.
wffooter-team (discussion) (Traduire) Équipe
wffooter-terms-of-use (discussion) (Traduire) Conditions générales
wffootersubtitle (discussion) (Traduire) Wikifab.org
wffootertitle-about (discussion) (Traduire) À propos
wffootertitle-discover (discussion) (Traduire) Découvrir
wffootertitle-hello (discussion) (Traduire) Bonjour
wffootertitle-support (discussion) (Traduire) Aide
wfprint-versionnumber (discussion) (Traduire) Dernière modification le $1, à $2.
wfsearch (discussion) (Traduire) Rechercher un tutoriel
wfsearch-newTutorial (discussion) (Traduire) Créer un tutoriel
wfsearchbar-placeholder (discussion) (Traduire) Rechercher
whatlinkshere (discussion) (Traduire) Pages liées
whatlinkshere-filters (discussion) (Traduire) Filtres
whatlinkshere-hideimages (discussion) (Traduire) $1 les liens vers le fichier
whatlinkshere-hideredirs (discussion) (Traduire) $1 les redirections
whatlinkshere-hidetrans (discussion) (Traduire) $1 les inclusions
whatlinkshere-next (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$1|suivante|$1 suivantes}}
whatlinkshere-page (discussion) (Traduire) Page :
whatlinkshere-prev (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$1|précédente|$1 précédentes}}
whatlinkshere-submit (discussion) (Traduire) Lister
whatlinkshere-summary (discussion) (Traduire)  
whatlinkshere-title (discussion) (Traduire) Pages qui pointent vers « $1 »
whitelistedittext (discussion) (Traduire) Vous devez vous $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.
widthheight (discussion) (Traduire) $1 × $2
widthheightpage (discussion) (Traduire) $1 × $2, $3 page{{PLURAL:$3||s}}
windows-nonascii-filename (discussion) (Traduire) Ce wiki ne prend pas en charge les noms de fichiers avec des caractères spéciaux.
withoutinterwiki (discussion) (Traduire) Pages sans liens inter-langues
withoutinterwiki-legend (discussion) (Traduire) Préfixe
withoutinterwiki-submit (discussion) (Traduire) Afficher
withoutinterwiki-summary (discussion) (Traduire) Les pages suivantes ne possèdent pas de liens vers d'autres langues :
wlheader-enotif (discussion) (Traduire) La notification par courriel est activée.
wlheader-showupdated (discussion) (Traduire) Les pages qui ont été modifiées depuis votre dernière visite sont affichées en <strong>gras</strong>.
wlnote (discussion) (Traduire) Ci-dessous {{PLURAL:$1|figure la dernière modification effectuée|figurent les <strong>$1</strong> dernières modifications effectuées}} durant {{PLURAL:$2|la dernière heure|les <strong>$2</strong> dernières heures}}, jusqu'au $3, $4.
wlshowhideanons (discussion) (Traduire) utilisateurs anonymes
wlshowhidebots (discussion) (Traduire) robots
wlshowhidecategorization (discussion) (Traduire) catégorisation de la page
wlshowhideliu (discussion) (Traduire) utilisateurs inscrits
wlshowhidemine (discussion) (Traduire) mes modifications
wlshowhideminor (discussion) (Traduire) modifications mineures
wlshowhidepatr (discussion) (Traduire) modifications relues
wlshowlast (discussion) (Traduire) Montrer les dernières $1 heures, les derniers $2 jours
wlshowtime (discussion) (Traduire) Période affichée :
word-separator (discussion) (Traduire)
wrongpassword (discussion) (Traduire) Le nom d’utilisateur ou le mot de passe est incorrect. Veuillez essayer à nouveau.
wrongpasswordempty (discussion) (Traduire) Vous n’avez entré aucun mot de passe. Veuillez essayer à nouveau.
xffblockreason (discussion) (Traduire) Une adresse IP dans l’en-tête X-Forwarded-For, soit la vôtre ou celle d’un serveur mandataire que vous utilisez, a été bloquée. La raison du blocage initial est : $1
xml-error-string (discussion) (Traduire) $1 à la ligne $2, colonne $3 (octet $4) : $5
year (discussion) (Traduire) À partir de l'année (et précédentes) :
years (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$1|$1 an|$1 ans}}
yesterday-at (discussion) (Traduire) Hier à $1
youhavenewmessages (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$3|Vous avez}} $1 ($2).
youhavenewmessagesfromusers (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$4|Vous avez}} $1 {{PLURAL:$3|d'un autre utilisateur|de $3 autres utilisateurs}} ($2).
youhavenewmessagesmanyusers (discussion) (Traduire) Vous avez $1 de nombreux utilisateurs ($2).
youhavenewmessagesmulti (discussion) (Traduire) Vous avez de nouveaux messages sur $1.
yourdiff (discussion) (Traduire) Différences
yourdomainname (discussion) (Traduire) Votre domaine :
youremail (discussion) (Traduire) Courriel :
yourgender (discussion) (Traduire) Comment préférez-vous être décrit ?
yourlanguage (discussion) (Traduire) Langue :
yourname (discussion) (Traduire) Nom d’utilisateur :
yournick (discussion) (Traduire) Nouvelle signature :
yourpassword (discussion) (Traduire) Mot de passe :
yourpasswordagain (discussion) (Traduire) Confirmez le mot de passe :
yourrealname (discussion) (Traduire) Nom réel :
yourtext (discussion) (Traduire) Votre texte
yourvariant (discussion) (Traduire) Variante de la langue du contenu :
zip-bad (discussion) (Traduire) Le fichier est une archive ZIP corrompue ou illisible. Il ne peut pas être correctement vérifié pour la sécurité.
zip-file-open-error (discussion) (Traduire) Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier ZIP pour contrôle.
zip-unsupported (discussion) (Traduire) Le fichier est une archive ZIP qui utilise des caractéristiques non prises en charge par MediaWiki. Sa sécurité ne peut pas être correctement vérifiée.
zip-wrong-format (discussion) (Traduire) Le fichier spécifié n'est pas une archive ZIP.
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page
Récupérée de « https://www.wikidebrouillard.org/wiki/Spécial:Messages_système »
© 2017 - 2024 Dokit, SAS.